LVortaro

64 Bit Download Ver. 1.0 - 64bit - für Windows
Weitere Downloads sind verfügbar:

32 Bit Download Ver. 1.0 - 32bit - für Windows

Vortaro, das Freewarewörterbuch Deutsch – Esperanto in der neusten Version LVortaro. Über 40.000 Wörter übersetzt das portable Tool.

OK, man könnte jetzt einen Witz über den LVortaro Download machen und sagen, da das Programm portabel ist, kann man es auf einem USB-Stick überall nutzen, wo Esperanto gesprochen wird. Aber das ist gar kein Witz. Esperanto ist zwar eine Kunstsprache, aber wer sie spricht, kann sich weltweit darin unterhalten. Das Freewareprogramm LVortaro (ehemals nur Vortaro) bietet das passende elektronische Esperantowörterbuch für Deutsche.

Windows 10: Die 25 wichtigsten Programme

Was bietet das LVortaro Wörterbuch?

Wie bereits erwähnt, kann der L Vortaro Download sofort entpackt und ohne Installation genutzt werden. Es enthält über 40.000 Wörter in Esperanto und Deutsch, die ineinander übersetzt werden können.

Das Programm besteht aus vier kleinen Ausgabefenstern und einer Eingabezeile für die Suche. Bereits ab dem ersten Buchstaben beginnt es zu suchen. Um zwischen den verschiedenen Sprachen bei der Suche umzuschalten, nutzt Ihr entweder die Taste F1 oder F2. Mit F1 sucht Ihr im Esperantowortschatz. Die Taste F2 sucht in den deutschen Wörtern und bietet dann die Übersetzung in Esperanto an. Eine kurze Erklärung zur Suche steht oben im Fenster. Anstatt ein Wort einzugeben, könnt Ihr auch mit den Pfeil auf- und Pfeil-ab-Tasten durch den gesamten Wortschatz blättern.

Mehr gibt es kaum zu LVortaro zu sagen. Weitere Funktionen oder Buttons gibt es nicht. Das Programm reagiert sehr schnell und greift dabei auf zwei Textdateien namens deutsch.txt und esperanto.txt zurück. Die könnt Ihr theoretisch selbst bearbeiten. Sie sind alphabetisch sortiert und einfach aufgebaut. Das erste Wort bezeichnet das zu Übersetzende Wort, dann kommt ein Semikolon und dann folgt die Übersetzung bzw. Erklärung.

Zum Hersteller

Vorteile
  • Das Programm ist portabel und schnell
  • Der Wortschatz kann selbst gepflegt werden
Nachteile
  • Keine

von