RuTast

RuTast-Software ermöglicht es, mit der deutschen Tastatur kyrillisch zu schreiben.

Mit RuTast könnt ihr kyrillische Buchstaben auf einer deutschen Tastatur schreiben, wobei das Programm zu diesem Zweck eine Bildschirmtastatur mit zwei verschiedenen Tastaturlayouts zur Verfügung stellt: Das Standard- und das phonetische Layout. Bei beiden Layouts befinden sich auf jeder Taste sowohl ein lateinischer, als auch ein kyrillischer Buchstabe, wobei die kyrillischen Schriftzeichen bei dem phonetischen Layout aber so verteilt sind, dass deren Aussprache jeweils mit jener des lateinischen Buchstabens auf der jeweiligen Taste übereinstimmt.

Vorteile des phonetischen Tastaturlayouts

Im von RuTast angebotenen, phonetischen Tastaturlayout sind gegenüber dem Standard-Tastaturlayout neben der Übereinstimmung der Aussprache der jeweiligen kyrillischen und lateinischen Buchstaben noch einige andere Vorteile verwirklicht. So gibt es auch eine Übereinstimmung der Satzzeichen, außerdem sind kyrillische Buchstaben, die bezüglich der Aussprache keine lateinische Entsprechung haben, beim phonetischen Layout unter den Funktionstasten zu finden. Das phonetische Tastaturlayout ist auch insgesamt übersichtlicher, da sich auf diesem eine geringere Anzahl von Zeichen befinden, als auf dem Standard-Tastaturlayout.

RuTast Programmfenster

Sprachwechsel und farbliche Hervorhebung

Die Eingabe von Text in RuTast kann sowohl über die Tastatur, als auch über die Maus erfolgen. Zwischen den Sprachen wechseln kann man sowohl über die Standardkombination Shift + Alt, als auch über die F12-Taste. Durch einen Farbwechsel der Tastatur nach dem Umschalten zwischen den Sprachen ist immer erkennbar, welche Sprache gerade eingestellt ist. Ab der zweiten Version werden von RuTast auch benutzerdefinierte Tastaturlayouts unterstützt.

Fazit: RuText stellt eine große Hilfe beim Schreiben kyrillischer Texte dar; besonders das implementierte phonetische Tastaturlayout erleichtert dies deutlich.

von

Weitere Themen: Dr. Vitali Kudaschov

RuTast Download auf deinem Blog verlinken!

RuTast downloaden
Füge den HTML-Code in deinen Blog oder deine Webseite ein:
GIGA Marktplatz