Tastatur umstellen von Englisch auf Deutsch für Windows 10, 8, 7, Vista und XP

Selim Baykara
2

Eure Tastatur könnt ihr auf Deutsch umstellen, wenn sie plötzlich auf Englisch eingestellt ist und statt einem Z ein Y ausgibt. Wir erklären den Vorgang für die verschiedenen Microsoft-Betriebssysteme von Windows XP über Windows 8 bis zu Windows 10. Hier erfahrt ihr, wie ihr wieder eine deutsche Tastatur bekommt. 

Video: Windows 10 Problembehandlung

1.342.126
Windows 10 Problembehandlung

Ein Problem, das sicherlich jeder schon mal auf seinem Computer hatte: Plötzlich gibt der Rechner ein Y aus, obwohl ihr die Z-Taste gedrückt habt. Auch Fragezeichen, Kommas und Umlaute funktionieren auf einmal nicht mehr richtig. Die Ursache dieses Fehlers: Die Sprache der Tastatur ist von Deutsch auf Englisch umgestellt worden. Wir verraten euch, was ihr machen könnt, wenn die Tastatur verstellt ist.

Computer Tastatur Hilfe

Welches Mainboard habe ich? Motherboard herausfinden!

Tastatur umstellen: Von Deutsch auf Englisch

Wenn sich die Sprache eurer Tastatur von alleine und ohne euer Zutun in der Sprache umgestellt hat, kann das verschiedene Ursachen haben:

  • Jemand hat eine bestimmte Tastenkombination aktiviert, die die Tastatur umgestellt hat
  • Möglicherweise habt ihr ein englischsprachiges Spiel oder eine Software installiert, die die Systemeinstellungen beeinflusst hat.
  • Ihr habt einen neuen Computer aufgesetzt auf dem die Tastatur von vorneherein verstellt ist.

Natürlich kann man das auch wieder rückgängig machen. Damit ihr nicht euch nicht allzu lange mit dem Problem herumschlagen müsst, erklären wir euch hier für alle Windows-Betriebssysteme (Windows XP, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 und Windows 10), wie man die Tastatur wieder auf Deutsch umstellt.

Tipp für ganz Eilige: Drückt einfach die beiden Tasten ALT (links) + SHIFT (Umschalttaste) gleichzeitig. Damit löst ihr das Problem bereits in sehr vielen Fällen.

Sprache in der Taskleiste von Englisch auf Deutsch umstellen

In der Taskleiste befindet sich rechts vor den aktiven Anwendungen stets die Spracheinstellung eures Computers und so auch eurer Tastatur. Sofern ihr also nicht mit der Tastenkombination Alt + Shift oder einem einfachen Klick und Wechsel weiterkommt, müssen andere Lösungsansätze her.

taskleiste-tastatursprache deutsch-giga

  • Funktioniert die Tastenkombination zum Umstellen der Sprache nicht, könnt ihr auf die Länderbezeichnung unten in der Taskleiste klicken.
  • Hier sollten Deutsch und Englisch vorgeschlagen sein. Eventuell ist Englisch aktiviert, setzt den Haken stattdessen bei Deutsch
    tastatur-umstellen

Tastatur umstellen in Windows 10

Falls ihr im neuesten Betriebssystem vom Microsoft Probleme mit der Tastatur habt, könnt ihr in Windows 10 die Sprache ändern – damit stellt ihr auch das Tastaturlayout um und beseitigt damit etwaige Probleme mit bei der Darstellung von Sonderzeichen Großbuchstaben, Zahlen. etc. So geht’s:

  1. Gebt die Tastenkombination Windows + R ein, um den Ausführen-Dialog zu öffnen.
  2. Tippt jetzt diesen Befehl ein: control.exe /name Microsoft.Language
  3. Bestätigt mit der Eingabetaste und die Spracheinstellungen öffnen sich.
  4. Sucht euch aus der Liste die gewünschte Sprache raus, wählt diese aus.
  5. Falls die Sprache nicht vorhanden klickt ihr auf Sprache hinzufügen und wählt dann eine aus.
  6. Speichert zum Schluss die Einstellungen.

Damit habt ihr die Sprache und das Tastaturlayout in Windows 10 geändert. Falls es Probleme dabei gibt und ihr euch erst das Sprachpaket herunterladen müsst, helfen wir euch in diesem Artikel: Windows 10 – Sprache ändern oder per Sprachpaket lp.cab installieren. Wir zeigen euch auch, wie ihr in Windows 10 die alte Systemsteuerung öffnen könnt.

Windows 10 Banner Small

Tastatur-Probleme in Windows 8 beheben

Unter Windows 8 sollte es im Normalfall keine Probleme mit einer plötzlicher Umschaltung der Sprache kommen, da die Tastenkombination dafür zunächst inaktiv ist und nur eine Sprache installiert ist (im Regelfall Deutsch).

  • Über den Pfad Systemsteuerung -> Zeit, Sprache und Region -> Sprache kommt ihr zu den Spracheneinstellungen von Windows 8 und 10.
  • Im Normalfall sollte hier Deutsch ganz oben steht bzw. keine weitere Sprache automatisch installiert sein. Die oben positionierte Sprache ist in der Regel auch eure Eingabesprache, man kann das allerdings auch überschreiben, siehe unten).
    tastatur-umstellen-win10
  • Ist das nicht der Fall, ändert ihr dies, indem ihr Deutsch markiert und anschließend auf Nach oben klickt.
  • Klickt ihr auf Erweiterte Einstellungen, könnt ihr außerdem die Desktopsprachenleiste wieder aktivieren, wenn ihr das denn wollt, und die Tastenkombination wiederum deaktivieren oder umstellen.
  • Außerdem könnt ihr eine bestimmte Eingabemethode bzw. Anzeigesprache erzwingen. Das kann Sinn machen, wenn ihr mehrere Sprachen installiert habt, aber immer auf eine bestimmte Eingabemethode zurückgreifen möchtet.
  • Beachtet bei den Spracheinstellungen, dass die Einstellungen der Eingabesprache von Windows erst nach einem Neustart geändert werden.
  • Ausnahme ist die Tastenkombination Alt+Shift und die Desktopsprachenleiste. Hiermit könnt ihr die Eingabemethode immer noch kurzfristig umstellen, nach einem Neustart gelten aber wieder die in den Einstellungen festgelegten Regeln.

tastatur-umstellen-win10

Tastatur umstellen: Tastenkombination in Windows 7 und Vista

Unter Windows Vista und Windows 7 könnt ihr ganz einfach den automatischen Sprachwechsel in der Systemsteuerung abstellen. Das geht wie folgt:

  • Begebt euch in Systemsteuerung > Zeit, Sprache und Region (Windows Vista) oder Region und Sprache (Windows 7) > Tastaturen und Sprachen.
    windows 7 tastatur umstellen-giga
  • Wählt nun Tastaturen ändern und öffnet den Reiter Erweiterte Tastatureinstellungen.
  • Hier klickt ihr nun auf Tastenkombinationen ändern…
  • Im letzten Schritt legt ihr fest, dass es zum Wechseln der Eingabesprache keine Tastenkombination mehr gibt. Damit stellt ihr sicher, dass ihr die Tastatursprache bzw. Eingabemethode nicht mehr versehentlich umstellt.

tastatur-umstellen-tastenkombination

Die aufgeführte Tastenkombination führt den schnellen Wechsel der Sprachen herbei (unter Windows ist dies immer die bereits erwähnte Kombination Alt + Shift). Wenn Ihr also hier Nicht zugewiesen auswählt, könnt Ihr nicht länger aus Versehen die Sprache umstellen.

Wurde in eurer Taskleiste kein Code für je die jeweilige Eingabesprache (DE bzw. EN) angezeigt, könnt ihr dies umstellen, indem ihr im Reiter Sprachenleiste den Punkt Auf Taskleiste fixieren aktiviert. 

windows-taskleiste-sprache-umstellen

Tastatur ändern: Einstellungen für Windows XP

Ihr nutzt noch Windows XP? Kein Problem – auch hier könnt ihr die Sprache mit wenigen Klicks ändern und Probleme mit der Tastatur beheben.

  1. Wechselt über Start in die Systemsteuerung.
  2. Geht auf Ländereinstellungen > Eingabe.
  3. Ändert hier die angezeigte Spracheinstellung in Deutsch.

Weitere Artikel zum Thema

Bildquellen: Screenshots, ClawsAndPaws, pathdoc

Weitere Themen: Windows 8, Windows 7, Windows Vista Home, Microsoft

Neue Artikel von GIGA WINDOWS