Die mittlerweile 21. Staffel von „South Park“ will zwar keinen Deut „politisch korrekter“, aber durchaus wieder etwas unpolitischer werden. Eigentlich sollten die neuen Folgen schon im August anlaufen, im September startete dann die englische Originalversion hierzulande – doch Fans der deutschen Vertonung müssen sich noch etwas gedulden. Alle Infos zu South Park Staffel 21 fassen wir an dieser Stelle für euch zusammen.

South Park: Wann erscheint Staffel 21 auf Deutsch? (Stream & TV)

Auf den Start von South Park Staffel 21 mussten sich die Fans drei Wochen länger gedulden als geplant. Die Folgen in der OV liefen dann einen Tag nach der US-Premiere, ab dem 14. September, auf dem deutschen Comedy Central. Mittlerweile sind die 10 Folgen der neuen Staffel bereits durch (siehe dazu auch die Episodenliste), aber bisher sind die Folgen nur auf Englisch vorhanden – wann erscheinen die Folgen auch auf Deutsch im Stream und TV?

Etwas mehr Geduld müssen Fans der deutschen Synchronfassung von South Park noch mitbringen: Ab dem 04. Februar 2018 laufen dann die neusten Folgen von South Park immer sonntags um 22:00 Uhr in der deutschen Vertonung. Sobald die neuste Episode im Fernsehen gelaufen ist, könnt ihr sie auch auf der offiziellen Seite von South Park mit deutscher Tonspur streamen.

Episodenliste

Folge Deutscher Titel Originaltitel Erstausstrahlung (D)
1 (278) Weiße renovieren Häuser White People Renovating Houses 14.09.17
2 (279) Leg es weg Put It Down 21.09.17
3 (280) Feiertagsspezial Holiday Special 28.09.17
4 (281) Franchise Prequel Franchise Prequel 12.10.17
5 (282) Hummelfiguren & Heroin Hummels & Heroin 19.10.17
6 (283) Hexensöhne Sons A Witches 26.10.17
7 (284) Jahrestag Doubling Down 09.11.17
8 (285) Moos-Ferkel Moss Piglets 16.11.17
9 (286) Total PC SUPER HARD PCness 30.11.17
10 (287) Zermatschte Tomaten Splatty Tomato 07.12.17

South Park: Staffel 21 ohne Donald-Trump-Witze?

Die 20. Staffel von South Park hatte die US-Wahl und ihr Resultat als übergreifendes Thema. Wie Serien-Schöpfer Trey Parker im Interview mit der Los Angeles Times verrät, will er aber lieber zum klassischen South-Park-Schema zurückkehren:

In dieser Staffel will ich wieder dahin zurück, dass Cartman sich als Roboter verkleidet und Butters veräppeln kann, denn das ist für mich der Haupaspekt von South Park: Kinder die Kinder sind und alberne und unverschämte Dinge tun

South Park We`ve been there
11.078 Aufrufe

Insgesamt sei das Umschreiben und die Neuausrichtung nicht gerade spaßig gewesen für die Crew hinter South Park, auch weil die 20. Staffel auf einen Sieg von Hillary Clinton ausgerichtet war. Doch mit dem großen Fokus auf Trump, wurde South Park plötzlich fast zu einer Satire-Nachrichten-Show, wie Parker erklärt:

Wir sind in dieselbe Falle getappt, in die auch Saturday Night Live gefallen ist, wo es dann hieß: Alter, wir werden zu CNN. Wir werden zu ‚Schaltet ein um zu sehen, was wir über Trump sagen.‘ Matt und ich haben das gehasst, aber wir sind irgendwie darin stecken geblieben.

Parker ist dabei durchaus bewusst, dass sie dadurch wieder Zuschauer verlieren könnten, aber er will South Park anscheinend lieber so weiterführen, wie er und Matt Stone es für richtig halten und sich  – wie in den vergangenen zwanzig Jahren auch – nicht dem Druck der Masse hingeben:

Wir könnten sicher Werbetafeln aufstellen: ‚Schaut was wir nächste Woche mit Trump anstellen‘ und dadurch unglaubliche Einschaltquoten bekommen. Aber das interessiert mich einfach nicht.

South Park bis 2019 abgesichert

Auch wenn Matt und Trey schon öfter einen Schlussstrich unter South Park ziehen wollten, haben die beiden Serien-Schöpfer doch immer wieder Ideen, um die Serie auf das nächste Level zu hieven. South-Park-Fans müssen sich jedenfalls über die kommenden drei Jahre und Staffeln keine Sorgen machen, diese sind nämlich bereits bei Comedy Central sicher eingeplant.

Freut ihr euch auf die 21. Staffel von South Park? Was erwartet ihr von der neuen Staffel und wie können Matt und Trey die Serie noch verbessern? Schreibt uns eure Gedanken, Meinungen und Ideen in die Kommentare.

Bildquellen: Comedy Central, South Park Digital Studios

Kommentare zu diesem Artikel

Neue Artikel von GIGA FILM

  • Super Bowl 2018 Werbung: Kosten und Videos im Überblick

    Super Bowl 2018 Werbung: Kosten und Videos im Überblick

    Auch dieses Jahr ist es bald wieder soweit, am 05. Februar (MEZ) steigt das amerikanische Sportevent der Superlative: Der Super Bowl 2018. Kaum ein anderes sportliches Einzelevent bannt jährlich so viele Zuschauer im Stadium und vor den Bildschirmen, wie das American Football Finale. Auch diesmal sind rekordverdächtige Zuschauerzahlen zu erwarten, wenn sich die Finalisten mit einander messen. Die Augen sind jedoch nicht...

    Robert Kägler

  • Pro7 Live-Stream legal und kostenlos online sehen

    Pro7 Live-Stream legal und kostenlos online sehen

    Ihr möchtet Pro7 live verfolgen, aber der Fernseher ist bereits besetzt oder ihr habt gar keinen Fernsehanschluss? Inzwischen ist es ganz einfach möglich, den Live-Stream des Senders kostenlos und legal anzuschauen – sowohl im Browser, als auch mit dem Tablet oder Smartphone. Wie das geht und welche Alternativen ihr sonst noch habt, erfahrt ihr hier. 

    Thomas Kolkmann 7

  • Bares für Rares Händler: Fabian, Ludwig, Susanne & Co.

    Bares für Rares Händler: Fabian, Ludwig, Susanne & Co.

    Seit 2013 lädt Fernsehkoch und Sympath Horst Lichter mit „Bares für Rares“ zur Beschau von Antiquitäten, wertvollen Sammlerstücken und hin und wieder auch ganz besonderen Exponanten ein. Dabei soll das Rare aber nicht nur beguckt, sondern auch von den Bares-für-Rares-Händlern zu Geld gemacht werden. Insgesamt saßen bereits 21 verschiedene Trödel-Experten hinter dem Händler-Podium, wobei die Stammbesetzung aus...

    Thomas Kolkmann 2

* gesponsorter Link