Der Games-Hit Stardew Valley wird eifrig gezockt. Früher gab es das Spiel nur auf Englisch. Mit dem Patch Version 1.2 wird auch Deutsch unterstützt. Abhilfe schaffte bislang auch ein alter Fan-Mod.

Der Spiele-Hit Stardew Valley ist sehr beliebt. Früher gab es den Titel nur auf Englisch. Mit Patch 1.2 wurde die Deutsche Übersetzung integriert.

Stardew Valley auf Deutsch: Patch 1.2 installieren

  1. Aktualisiert euer Stardew-Valley-Game mindestens auf die Version 1.2, um deutsche Sprachunterstützung zu haben.
  2. Außerdem wurde die Controller-Steuerung verbessert und Crashs und Bugs behoben.

Changelog:

  • Translations for German, Spanish, Brazilian Portuguese, Russian, Japanese and Simplified Chinese.
  • When using a controller, the cursor will snap between menu buttons by default. If you disable that, the cursor will instead accelerate while moving.
  • When using a controller, pressing the back button will skip events that are skippable.
  • Exit to Title has returned.

Bugfixes:

  • Fixed lighting shader not covering the whole screen on Mac and Linux.
  • Switching from “Windowed Borderless“ to “Fullscreen“ should now go straight to fullscreen instead of Windowed mode.
  • Wallpapers and floors no longer have a tile placement indicator showing a random object
  • Increased stability of preference-saving code. This should fix infrequent crashes that require the player to delete startup_preferences.
  • Fixed a crash that can happen when a pig tries to spawn a truffle but there’s no space for it.
  • Fixed a couple of rare crashes that could have occurred at any time during the game.
  • Fixed a typo of the word ‘pronounce‘ in the marriage event.
  • Fixed the player not getting the recipe for Cookies if they skip Evelyn’s event.
  • Farming level now affects crop yield prior to level 10

Unter Umständen wollt ihr aber gar nicht auf Deutsch spielen, denn mitunter gilt: „Auf Deutsch klingt’s halt scheiße“, wie unsere Bilderstrecke zeigt:

Bilderstrecke starten
11 Bilder
Auf Deutsch klingt's halt scheiße: Diese Videospiel-Übersetzungen gehören in den Müll!

Früher konnte man sich mit einem DE-Patch das Spiel auf die Deutsche Sprache patchen.

Alte Meldung vom 18.03.2016

Stardew Valley auf Deutsch mit DE-Patch

Wer damals Stardew Valley auf Deutsch spielen wollte, konnte sich den sogenannten DE-Patch herunterladen. Allerdings wurde diese fremd-programmiert und stammte nicht von den offiziellen Entwicklern ConcernedApe.

Bisheriger Stand (veraltet):

  • Etwa 75 Prozent der Dialoge sind übersetzt.
  • Objekte sind größtenteils übersetzt.
  • Einige Schriftarten machen Probleme bei den Umlauten Ä, Ö, und Ü. Diese kennt die englische Sprache nicht.
  • Das Spiel-Intro ist noch nicht übersetzt.
  • Des Weiteren sollen alle Textdateien übersetzt werden (Quests, Dialoge, Beschreibungen, Items, Post etc.)

Eine Vorführung des Patches seht ihr im folgenden Video:

Stardew Valley: Fan-Deutsch-Patch zum Download

Alle Infos zum Download des Fan-Patches, findet ihr im offiziellen Forum. Bevor ihr den Patch installiert, solltet ihr auf jeden Fall eine Sicherungskopie eurer Savegames machen.

 

Nintendo Switch: Welcher ist dein Must-Have-Titel?

Ob du nun unterwegs, zu Hause auf der Couch, allein oder gegen andere Spieler zockst, die Switch ist genau die richtige Konsole dafür. Und bis Ende des Jahres bekommt die Switch auch noch zahlreiche Games. Sag' uns, welcher ist dein Must-Have-Titel für Nintendo Switch?

Neue Artikel von GIGA GAMES

* gesponsorter Link