Stardew Valley auf Deutsch: Update 1.2 installieren

Robert Schanze
15

Der Games-Hit Stardew Valley wird eifrig gezockt. Früher gab es das Spiel nur auf Englisch. Mit dem Patch Version 1.2 wird auch Deutsch unterstützt. Abhilfe schaffte bislang auch ein alter Fan-Mod.

Der Spiele-Hit Stardew Valley ist sehr beliebt. Früher gab es den Titel nur auf Englisch. Mit Patch 1.2 wurde die Deutsche Übersetzung integriert.

Stardew Valley auf Deutsch: Patch 1.2 installieren

  1. Aktualisiert euer Stardew-Valley-Game mindestens auf die Version 1.2, um deutsche Sprachunterstützung zu haben.
  2. Außerdem wurde die Controller-Steuerung verbessert und Crashs und Bugs behoben.

Changelog:

  • Translations for German, Spanish, Brazilian Portuguese, Russian, Japanese and Simplified Chinese.
  • When using a controller, the cursor will snap between menu buttons by default. If you disable that, the cursor will instead accelerate while moving.
  • When using a controller, pressing the back button will skip events that are skippable.
  • Exit to Title has returned.

Bugfixes:

  • Fixed lighting shader not covering the whole screen on Mac and Linux.
  • Switching from “Windowed Borderless“ to “Fullscreen“ should now go straight to fullscreen instead of Windowed mode.
  • Wallpapers and floors no longer have a tile placement indicator showing a random object
  • Increased stability of preference-saving code. This should fix infrequent crashes that require the player to delete startup_preferences.
  • Fixed a crash that can happen when a pig tries to spawn a truffle but there's no space for it.
  • Fixed a couple of rare crashes that could have occurred at any time during the game.
  • Fixed a typo of the word ‘pronounce' in the marriage event.
  • Fixed the player not getting the recipe for Cookies if they skip Evelyn's event.
  • Farming level now affects crop yield prior to level 10

Unter Umständen wollt ihr aber gar nicht auf Deutsch spielen, denn mitunter gilt: „Auf Deutsch klingt’s halt scheiße“, wie unsere Bilderstrecke zeigt:

Auf Deutsch klingt's halt scheiße: Diese Videospiel-Übersetzungen gehören in den Müll!

Früher konnte man sich mit einem DE-Patch das Spiel auf die Deutsche Sprache patchen.

Alte Meldung vom 18.03.2016

Stardew Valley auf Deutsch mit DE-Patch

Wer damals Stardew Valley auf Deutsch spielen wollte, konnte sich den sogenannten DE-Patch herunterladen. Allerdings wurde diese fremd-programmiert und stammte nicht von den offiziellen Entwicklern ConcernedApe.

Bisheriger Stand (veraltet):

  • Etwa 75 Prozent der Dialoge sind übersetzt.
  • Objekte sind größtenteils übersetzt.
  • Einige Schriftarten machen Probleme bei den Umlauten Ä, Ö, und Ü. Diese kennt die englische Sprache nicht.
  • Das Spiel-Intro ist noch nicht übersetzt.
  • Des Weiteren sollen alle Textdateien übersetzt werden (Quests, Dialoge, Beschreibungen, Items, Post etc.)

Eine Vorführung des Patches seht ihr im folgenden Video:

Stardew Valley: Fan-Deutsch-Patch zum Download

Alle Infos zum Download des Fan-Patches, findet ihr im offiziellen Forum. Bevor ihr den Patch installiert, solltet ihr auf jeden Fall eine Sicherungskopie eurer Savegames machen.

 

Abstimmung wird geladen
Abstimmung: Nintendo Switch: Welcher ist dein Must-Have-Titel?
Welcher ist dein absoluter Must-Have-Titel für Nintendo Switch?
ACHTUNG: Du hast mehr als eine Stimme! Du darfst also für alle Spiele abstimmen, die du magst.
Hat dir "Stardew Valley auf Deutsch: Update 1.2 installieren" von Robert Schanze gefallen? Schreib es uns in die Kommentare oder teile den Artikel. Wir freuen uns auf deine Meinung - und natürlich darfst du uns gerne auf Facebook, Twitter oder Google+ folgen.

Neue Artikel von GIGA GAMES