Apple Pay auf Deutsch: Screenshots und Video der Einrichtung

Apple Pay auf Deutsch: So kann man vorab einen Blick darauf werfen

Obwohl Apple Pay in Deutschland aktuell noch nicht verfügbar ist, gibt es einen kleinen Trick, um sich die App und die Einstellungen schon vorab auf Deutsch anzuschauen – zumindest teilweise. Dazu haben wir bei einem iPhone 8 die Region auf „Vereinigte Staaten“ gestellt. So taucht bei den Einstellungen und innerhalb der App „Wallet“ bereits Apple Pay auf, inklusive Übersetzungen in die deutsche Sprache. Dieses Feature dient offenbar Kunden in der Schweiz, die Apple Pay bereits nutzen können. In Deutschland ist weiterhin Geduld gefragt.

Erster Schritt nach der Umstellung der Region: Wir suchen nach „Apple Pay“ und iOS schlägt als Treffer die App Wallet vor. Wir tippen darauf und voilà …

… da sehen wir in Wallet tatsächlich eine neue schwarze Karte namens „Apple Pay Cash“. Nettes Design-Detail: Das bunte Muster auf der Karte reagiert auf Bewegungen und verändert sein Farbenspiel je nach Winkel des iPhones.

Apple Pay erfordert eine Überprüfung der Identität …

… dazu gehört neben dem Namen auch …

… die Angabe persönlicher Daten. Das Feld „Straße und Hausnummer“ ist tatsächlich doppelt vorhanden. Wir gehen davon aus, dass diese Bezeichnungen noch überarbeitet werden.

Wallet verlangt bei der Einrichtung von Apple Pay auch die Angabe der letzten vier Stellen der Sozialversicherungsnummer.

Uns erscheint das etwas ungewöhnlich – dieser Abschnitt wurde offenbar unverändert aus den USA übernommen und einfach übersetzt. Hier könnte es noch zu Änderungen beim tatsächlichen Start von Apple Pay in Deutschland kommen. Abschließen können wir die Konfiguration von Apple Pay leider nicht, denn noch ist der Dienst in Deutschland nicht gestartet.

Auch in den Einstellungen von iOS 11.2 ist Apple Pay zu finden, wie hier im Screenshot markiert. Einen Bildschirm weiter …

… bekommen wir die Auswahl zwischen „Apple Pay Cash konfigurieren“ und dem Punkt „Kredit- oder Debitkarte hinzufügen“. Wir tippen auf Punkt 2 und …

… wir können mit Hilfe der iPhone-Kamera eine Kreditkarte „einscannen“. Die Zitrone ist nur Deko.

Die Kartennummer wird per Schrifterkennung ausgelesen und eingeblendet. Lästiges Eintippen entfällt hier.

Bis hierhin kommen wir, dann die Meldung: „Dein Kartenanbieter bietet noch keine Unterstützung für diese Karte an.“

Es heißt also, noch etwas geduldig zu sein. Der Start von Apple Pay in Deutschland soll nach Angabe von Branchenkennern vor der Tür stehen. Neben der komplett übersetzten Einrichtung gibt es auch schon deutsche Support-Seiten zu Apple Pay bei Apple. In der Liste der teilnehmenden Banken ist aktuell noch kein deutsches Institut eingetragen. Diese befinden sich in Vertragsverhandlungen mit Apple – hoffen wir, dass es hier zeitnah zu einer Einigung kommt.

Abschließend das Ganze nochmal als Screencast…

Um diesen Blick auf die deutschsprachige Konfiguration von Apple Pay zu erhalten, haben wir zuvor die in den Einstellungen des verwendeten iPhone 8 in den iOS-11.2-Einstellungen die Region auf „Vereinigte Staaten“ verändert.