Für Links auf dieser Seite erhält GIGA ggf. eine Provision vom Händler, z.B. für mit oder blauer Unterstreichung gekennzeichnete. Mehr Infos.
  1. GIGA.DE
  2. Filme & Serien
  3. Filmspecials
  4. 21 deutsche Filmtitel, bei denen man sich nur an den Kopf ...

21 deutsche Filmtitel, bei denen man sich nur an den Kopf fassen kann

Wenn Filme in die deutschen Kinos kommen, wird in vielen Fällen der Originaltitel übernommen. Manchmal denken sich die Übersetzer aber auch grundlos einfach etwas völlig Neues aus oder fügen unnötige Dinge an. Deswegen präsentieren wir euch hier 21 deutsche Filmtitel, die einfach komplett in die Hose gegangen sind.

1 von 23 © NiseriN / Getty Images, drante / iStock

Wenn der Originaltitel und die deutsche Titelübersetzung so weit auseinandergehen, dass man den Film nicht mehr wiedererkennt oder er viel zu lang wird, dann hat jemand seiner kreativen Ader wohl zu freien Lauf gelassen. Hier seht ihr die merkwürdigsten und zugleich lustigsten deutschen Filmtitel.

Robert Kägler
Robert Kägler, GIGA-Experte.

Gefällt dir diese Bilderstrecke?