Internetslang: Die „wichtigsten“ Wortschöpfungen aus dem Netz erklärt

WhatsApp, Snapchat, Instagram, Jodel, Twitter, Reddit sowie viele weitere Messenger, soziale Plattformen und mehr gehören mittlerweile zur Lebenswirklichkeit der Ersten Welt. Und egal, ob man nun auf Deutsch, Englisch oder einer anderen Sprache kommuniziert, das Netz hat seinen ganz eigenen Slang entwickelt. Auf der einen Seite stehen hier die typischen Akronyme und Abkürzungen, die häufig aus dem Englischen stammen, auf der anderen Seite ganz eigene Wörter.

Ganz ähnlich wie die Jugendsprache, oder heutzutage eher sogar in Kombination mit dieser, entstehen im Internet für bestimmte Wörter, Gefühle und Ausdrücke ganz neue Begriffe, Sprichwörter und Kontaminationen. Hierbei entwickelt sich im Netz ein Mischmasch aus Wörtern verschiedensprachiger Herkunft, aus der HipHop- und anderen Szenen, aus der Tech- und Nerd-Welt sowie natürlich aus der Jugendsprache – eine klare Linie kann man häufig nicht ziehen.

Bedeutung: Das Wort „Kappa“ wird ähnlich wie „/s“ im Internet genutzt, um sarkastische, nicht ernst gemeinte oder doppeldeutige Sätze zu kennzeichnen sowie um seine Zweifel an einer vorher getroffenen Aussage darzustellen.

Bedeutung: Ursprünglich bedeutet „Lellek“ übersetzt „Ziegenmelker“. Heutzutage wird der Begriff in der HipHop-Szene und im Netz als Beleidigung für Personen genutzt, die als Handlanger, Diener oder Laufbursche fungieren.

Bedeutung: Das männliche Begattungsorgan.

Bedeutung: Die Übersetzung für „cringe“ ist „zusammenzucken“. Für das deutsche Wort „Fremdscham“ gibt es keine direkte Übersetzung, es kommt dem aber sehr nah. Eine Person oder Sache ist also so peinlich, dass man sich selbst dafür schämt.

Bedeutung: „!!11elf!“ und ähnliche Schreibweisen werden genutzt, um künstliche Aufregung darzustellen oder sich über jemanden lustig zu machen, der sich über ein Sachverhalt im Netz zu sehr aufregt.

Bedeutung: „On fleek“ beschreibt das Gefühl, wenn etwas „perfekt“, „auf den Punkt“ beziehungsweise „genau richtig“ ist und man sich deswegen gut fühlt.

Bedeutung: „y tho“ stammt vom Englischen „why though?“ und wird als kritische Hinterfragung genutzt. Übersetzt also: „Aber warum?“ im Sinne von „aber warum sollte man das machen?“ oder einfach „Was soll das denn?“

Bedeutung: Als „Weeaboo“ werden häufig Personen bezeichnet beziehungsweise beleidigt, die eine Obsession für alles Japanische haben. Wenn das einzige Gesprächsthema einer Person Mangas, Animes, japanische Videospiele und J-Pop sind, gilt dieser schnell als „Weeaboo“.

Bedeutung: Die „Gadse“ ist das Wappentier des Internets – und so gilt diese beliebte Flaschschreibung des Wortes „Katze“ auch über die eigentlich Tierart hinaus. Eine „Bellgadse“ ist somit ein Hund, die „Mähgadse“ eine Ziege oder die „Fluggadse“ ein Vogel.

Bedeutung: Im Internet wird das Wort „flex“ gleichbedeutend mit „angeben“ benutzt.

Bedeutung: „Dafuq?“ ist die lautmalerische Schreibweise von „the f*ck?“, was wiederum eine Abkürzung von „What the f*ck?“ ist. „Dafuq?“ bedeutet übersetzt also ebenfalls „Was zur Hölle?“ oder einfach „Wie bitte?“

Bedeutung: Die Phrase „I can’t even …“, übersetzt also: „Ich kann nicht mal …“, soll Sprachlosigkeit symbolisieren. Es wird gerne als Kommentar genutzt, wenn man aufgrund eines Ereignisses oder einer Aussage seine Gedanken oder Gefühle nicht mehr sprachlich ausdrücken kann.

Bedeutung: Im Netz wird die Phrase „no homo“ heutzutage gleichzeitig dazu genutzt, um auszudrücken, dass hinter einer Aussage keine homosexuelle Absicht steckt oder eben um provokant darauf hinzuweisen, dass sie doppeldeutig ist.

Bedeutung: „Lit“ heißt wörtlich übersetzt „brennend“ oder „angezündet“. Obwohl es eigentlich genau das Gegenteil von „cool“ (dt. kalt) ist, bedeutet es dennoch dasselbe. Wenn etwas „lit“ ist, ist es „cool“, „super“ oder „nice“.

Bedeutung: Mit der Phrase „inb4 X“ will man aussagen, dass man bei dem jeweiligen Thema schon bald bestimmte Reaktionen oder eine Gruppe von Menschen mit bestimmten Überzeugungen erwarten kann. Mit anderen Worten: „Ich wusste es schon vorher!“

Bedeutung: Vom englischen „to try hard“, also „sich größte Mühe geben“. Als „Tryhard“ werden Spieler abwertend in Multiplayer-Matches bezeichnet, wenn sie absolut unterlegen sind, aber dennoch mit allen Mitteln versuchen zu gewinnen – häufig sind sie dabei auch sehr emotional.

Bedeutung: „Bruh“, „Bro“ und „Bratan“ sind alles Formen für „Bruder“. Wobei hier nicht der biologische Bruder gemeint ist, sondern die Begriffe als allgemeine Ansprache für verschiedene Personen genutzt werden.

Bedeutung: Als „Finsta“ werden „Fake Instagram-Accounts“ bezeichnet. Oft sind hiermit Zweitkonten gemeint, auf den jemand ganz bestimmte Inhalte teilt.

Bedeutung: Der Satz „You da real MVP“ steht für „You’re the real Most Valuable Player“, übersetzt also: „Du bist in Wirklichkeit der wichtigste Spieler“. Im Netz wird es als Danksagung verwendet.

Wenn ihr noch mehr Hintergrundinfos zu den hier genannten Begriffen lernen wollt, haben wir hier ausführliche Erklärung zu den jeweiligen Internet-Slangwörtern. Dort erfahrt ihr beispielsweise, wo die Begriffe herkommen, was sie noch bedeuten können und vieles mehr: