TTYL erklärt: Meaning und Bedeutung der Chat-Abkürzung

Robert Schanze

In Messenger- und Internet-Chats wie WhatsApp und Twitter liest man häufig die Abkürzung TTYL. Diese ist allerdings nicht so weit verbreitet. Was also bedeutet das? What is the meaning of this? Wir verratene es euch in diesem Ratgeber.

Video-Tipp | Die meist genutzten Chat-Abkürzungen in 1 Minute

Die meist genutzten Chat-Abkürzungen und ihre Bedeutung.

TTYL gehört mit zu den meist genutzten Chat-Abkürzungen und wird in Messengern und Social-Media-Plattformen genutzt wie WhatsApp, Twitter, Threema, Telegram und Facebook. Es wird auch synonym mit t2ul8r genutzt. Aber was bedeutet es, wenn jemand TTYL schreibt? Während AFAIK oder BRB noch recht bekannt sind, sieht es bei dem Akronym TTYL schon anders aus.

Zur Beruhigung: Eine Beleidigung ist es schon mal nicht.

Duden-Wörterbuch der Abkürzungen *

Bilderstrecke starten
66 Bilder
Wenn’s funktioniert, ist es nicht dumm!

TTYL: Beispiele und Übersetzung der Chat-Abkürzung

TTYL steht meistens am Ende eines Chats oder ein Freund schreibt diese Abkürzung noch schnell, bevor er weg muss.

Als Beispiele:

  • „Oh der Bus kommt, ttyl.“
  • „Ich kann gerade nicht, TTYL.“

TTYL kommt aus dem Englischen und heißt ausgesprochen „Talk To You Later“. Aus den Anfangsbuchstaben setzt sich dann das Akronym zusammen. Übersetzt ins Deutsche heißt der Satz „Ich spreche später mit Dir“ oder „Wir sprechen uns später“ oder „“Wir kommen später darauf zurück“.

TTYL erklärt: Meaning und Bedeutung der Abkürzung

Wenn jemand die Abkürzung TTYL in einem Chat benutzt, bedeutet das, dass derjenige später mit euch sprechen wird oder es zumindest vorhat. Vermutlich hat er gerade keine Zeit oder muss schnell einen Termin wahrnehmen. In dem Fall könnt ihr natürlich weiter chatten. Der Gesprächspartner wird aber vermutlich eine Zeit lang nicht antworten.

Das Meaning von TTYL ist also:

  • Talk To You Later.
  • Auf Deutsch: „Wir reden später weiter.“
  • Es wird verwendet, wenn ihr gerade keine Zeit habt und später (über das Thema) weiter sprechen wollt.

Es kann natürlich auch der Roman gemeint sein. Es ist allerdings unwahrscheinlich, dass eure Chat-Teilnehmer ohne Kontext permanent für dieses Buch werben ;) Es sei denn vielleicht, ihr chattet mit Lauren Myracle.

Für weitere Abkürzungserklärungen schaut ihr hier:

Umfrage: Refurbished oder Neuware?

Ist es für euch in Ordnung, wenn das Smartphone-Display ein wenig verkratzt ist oder schon ein paar Gebrauchsspuren auf der Rückseite hat? Oder muss ein Artikel beim Kauf wirklich komplett neu sein?

Zu den Kommentaren

Kommentare zu diesem Artikel

* gesponsorter Link