Im Internet finden man vor allem auf Meme-Seiten und in Kommentarbereichen Ausdrücke, deren Bedeutung nicht auf Anhieb verständlich ist. So liest man in sozialen Netzwerken häufig etwas von „smash“, zum Beispiel als Ausdruck „smash or pass“.
Was bedeuten “smash“ und “smash or pass“?
Hier wird auch gesmasht, alle Charaktere in Super Smash Bros. Ultimate:
Was heißt “smash or pass“ auf Deutsch?
“To smash“ ist ein Verb in der englischen Sprache. Wörtlich übersetzt bedeutet das “zerschmettern“, „zertrümmern“ oder „zerschlagen“. Umgangssprachlich hat sich der Begriff „to smash“ jedoch für eine Umschreibung des Geschlechtsakts etabliert.
„Smash or pass“ ist eine Art Frage-Spiel, das an „Flaschendrehen“ angelehnt ist. Hier fragt man sich gegenseitig ab, ob man mit einer Person, zum Beispiel aus dem eigenen Umfeld oder einem Promi, schlafen würde. „Smash“ bedeutet demnach, man findet die entsprechende Person attraktiv, als Tinder-Nutzer würde man nach rechts wischen. Bei “pass“ lehnt man ab, „swipet“ also nach links.
„Smash or pass“ funktioniert nach dem „Hot or not“-Prinzip. In sozialen Netzwerken gibt es dazu auch das Spiel „Fuck, Marry, Kill“, bei welchem man die entsprechenden Begriffe zu vorgestellten Personen nach eigenem Geschmack angeben muss.
Smash auf als Ausdruck auf Memes
Der einzelne Ausdruck „smash“ findet sich auch auf Memes als umgangssprachliche Bezeichnung für den Geschlechtsverkehr. Einige Beispiele für die Verwendung findet ihr auf Twitter:
Wenn dein Crush dir nen Bild schickt und fragt "Smash or Pass" und man sich so denkt. "Kann ich nicht dich smashen."
— Käpitonass (@_Akonass) 14. Januar 2019
Tony Stark : Smash or pass?
— waseem-7_ (@waseem7_) 17. Februar 2019
Hulk : Smash
OK einfach mal ganz spontan ( habe es auf Twitter noch nicht gesehen lul ) :
— Deku (@kindlyDeku) 1. Februar 2019
Kommentiert mit Anime Charakteren ( Weibliche ihr schlingel ) und ich antworte ob SMASH or PASS
Wir helfen euch bei weiteren Ausdrücken aus dem Netz, deren Bedeutung nicht sofort verständlich ist:
- „Flex“ & „flexen“: Was heißt das im Netz?
- Was meint man mit „ballern“?
- „Dont@me“: Was bedeutet das bei Twitter und Co.?
Wo habt ihr „smash or pass“ zuletzt gelesen? Seid ihr im Netz auf ähnliche Ausdrücke gestoßen, deren Bedeutung nicht sofort verständlich ist? Postet es in unsere Kommentare!
