Hattet ihr in eurer Jugend auch einen dieser Freunde, der unbedingt vorbeikommen wollte, um „eure“ Gamecube auszuprobieren? Oder kanntet ihr jemanden, der „den“ Nintendo 64 direkt neben „seiner“ Super Nintendo aufgebaut hat? Diese bestimmt falschen bestimmten Artikel schmerzen in Ohr und Auge, deshalb klären wir jetzt ein für alle Mal: Welcher Artikel gehört zu welcher Konsole?
Wii / Wii U
Kein Artikel – das macht die Sache natürlich einfach. Und damit können wir uns sogar umgangssprachlich anfreunden. Ja, es wird weiterhin Leute geben, die immer noch „Mario Kart 8 für die Wii U“ spielen, wobei dieses feminine Pronomen vollkommen aus der Luft gegriffen ist. Wahrscheinlich einfach mit der alten Ausrede, dass es „die Konsole“ ist, also muss es „die Wii“ sein. Hebt euch ab vom Rest der Menge, spart euch den Atemzug und nennt das Ding einfach nur Wii. Und solltet ihr das mal nicht tun: Auch egal, selbst Nintendo bleibt in der Formulierung inkonsequent.
„Der“ Gamecube
Hier werden Fehler schon schwerer zu verzeihen: Mindestens so gerne, wie wir Deutsche englische Begriffe benutzen, so deutschen wir sie ein und machen sie unser Eigen. Deshalb: Es heißt „der Würfel“, nicht „die Würfel“. Und der Cube übersetzt sich recht eindeutig mit Würfel. Schlussfolgerung? Der Gamecube! Nicht die Gamecube. Auch nicht das Gamecube. Der Spielwürfel, der Gamecube. Klingt auch einfach phonetisch am besten.
