Untertitel bei Netflix anpassen – so geht’s

Thomas Kolkmann

Immer mehr Leute schauen ihre Filme und Serien im Originalton. Um dem Sprach- oder Übersetzungsverständnis zu helfen, bietet Netflix hierfür auch Untertitel an. Aber was, wenn ihr diese auf eurem Schirm nicht entziffern könnt? In diesem Ratgeber zeigen wir euch, wie ihr die Untertitel des Video-on-Demand Dienstes an eure Vorlieben anpassen könnt.

So passt ihr die Untertitel bei Netflix an.

Egal, ob ihr die Untertitel nur zum Sprachverständnis braucht oder hörgeschädigt seid, manchmal kann ein zu kleiner oder zu weit entfernter Fernseher die Untertitel nur schwer erkennbar machen. Zum Glück bietet Netflix die Option, den Untertitel an die unterschiedlichen Präferenzen der Zuschauer anzupassen.

Filme & Serien noch schöner – die beliebtesten TVs zum Top-Preis:

Fernseher kaufen bei Amazon *

Netflix: Diese Optionen bieten die Untertitel

Folgende Einstellungen könnt ihr an den Untertiteln bei Netflix verändern:

  • Schriftart: Insgesamt stehen sieben verschiedene Schriftarten zur Verfügung.
  • Schriftfarbe: Ihr könnt zwischen acht verschiedenen Textfarben wählen, und diese jeweils auch halbtransparent erscheinen lassen.
  • Textgröße: Die Schriftgröße ist in Klein, Mittel oder Groß einstellbar.
  • Schatten: Ihr könnt zwischen vier verschiedenen Schatten mit jeweils acht verschiedenen Farben wählen oder diesen wahlweise auch ganz deaktivieren.
  • Hintergrund: Wie bei den Schriftarten, könnt ihr einen Texthintergrund in acht Farben hinzufügen, und diesen wahlweise auch halbtransparent erscheinen lassen.
  • Fenster: Ebenso wie die Hintergründe, nur das eine komplette Box hinter den Text gelegt wird.

Netflix Untertitel ändern anpassen

Bilderstrecke starten
13 Bilder
Serien 2018: Die 11 spannendsten Neuerscheinungen.

So passt ihr die Untertitel bei Netfilx an

  1. Steuert mit dem Browser auf eurem PC oder Mobilgerät Netflix an und loggt euch wie gewohnt ein.
  2. (Optional) Wählt das Profil aus, bei dem ihr die Untertitel anpassen möchtet.
  3. Öffnet das Menü am oberen Bildschirmrand und wählt Konto im darauffolgenden Dropdown-Menü aus.
  4. Hier findet ihr unter Mein Profil die Einstellungen zur Sprache, Wiedergabe und auch die Untertitel-Anzeige.
  5. In den Einstellungen der Untertitel-Anzeigen könnt ihr nun die oben beschriebenen Optionen nach eigenem Belieben anpassen.
  6. Wenn ihr fertig seid, müsst ihr einfach auf Speichern drücken. Falls euch eure Einstellungen doch missfallen, könnt ihr sie jederzeit mit Auf die Standardeinstellungen zurücksetzen wieder zurückstellen.

Die Einstellungen, die ihr für euer Profil am Browser tätigt, gelten global für alle Geräte. Die Untertitel werden so also auch auf Konsolen, Set-Top-Boxen oder euren Mobilgeräten wie eingestellt angezeigt.

Netflix Untertitel ausschalten
Um die Untertitel bei Netflix wieder auszustellen, wählt ihr während der Wiedergabe das Sprachen- und Untertitelmenü an. Hier lassen sich die Untertitel ganz einfach durch das Klicken auf Aus ausschalten.

Wer noch nicht weiß, ob sich ein Abo beim großen Streaming-Service lohnt, findet hier ein Überblick über das Angebot: Netflix – Angebot aus Filmen und Serien in Deutschland – Wie gut ist die Auswahl?

Bildquellen: Netflix

Welche Streaming-Anbieter nutzt ihr?

Netflix, Amazon Prime, DAZN - die Zahl der Streaming-Anbieter wächst und wächst. Welche Anbieter nutzt ihr? Und vor allem warum? Welcher vereint eurer Meinung nach die meisten Vorteile? Oder nutzt ihr mehrere Anbieter gleichzeitig?

Zu den Kommentaren

Kommentare zu diesem Artikel

Weitere Themen

Neue Artikel von GIGA FILM

  • Start von The Big Bang Theory Staffel 11: Alle Infos zum Stream und zur Handlung

    Start von The Big Bang Theory Staffel 11: Alle Infos zum Stream und zur Handlung

    The Big Bang Theory (TBBT)-Showrunner Steven Molaro deutete neulich etwas an, was wohl kein TBBT-Fan hören möchte: Die Serie um die Super-Nerds um Sheldon, Leonard, Penny und Co. könnte bald zu Ende sein! Wir können Entwarnung geben: Sowohl eine elfte als auch zwölfte Season sind bestellt. Nach dem Release der 11. Staffel der Big Bang Theory klärt sich dann auch endlich, ob Amy Sheldons Heiratsantrag annimmt....
    Christin Richter 6
  • Disenchantment – Staffel 1 ab sofort im Stream (Netflix) – Trailer, Episodenguide, Deutschland-Start & mehr

    Disenchantment – Staffel 1 ab sofort im Stream (Netflix) – Trailer, Episodenguide, Deutschland-Start & mehr

    Mit den „Simpsons“ hat Matt Groening eine Kult-Zeichentrickserie erschaffen, die das echte Leben beziehungsweise den Sitcom-Alltag persifliert. Mit „Futurama“ hat er die unendlichen Weiten der Science-Fiction auf den Arm genommen. Nun bestreitet er zusammen mit dem Video-on-Demand-Dienst Netflix das nächste Genre: Fantasy. „Disenchantment“ Staffel 1 ist ab sofort exklusiv bei Netflix im Stream abrufbar.
    Thomas Kolkmann 1
  • Fußball heute: DFB-Pokal im Live-Stream, Free-TV und Radio: Alle Spiele der 1. Runde

    Fußball heute: DFB-Pokal im Live-Stream, Free-TV und Radio: Alle Spiele der 1. Runde

    Am heutigen Freitag, den 17. August, geht es endlich wieder los. Die Fußball-Saison nimmt Fahrt auf und startet in die 1. Runde des DFB-Pokals. Natürlich sind beliebte deutsche Top-Teams wie Bayern München und Borussia Dortmund mit dabei. Aber auch starke Teams aus den anderen Ligen treten an und sorgen sicherlich für die eine oder andere Überraschung. Bei uns erfahrt ihr, wo ihr alle Spiele des DFB-Pokals im Live-Stream...
    Robert Kägler
* gesponsorter Link