YouTube: Übersetzung von Titeln deaktivieren – so klappts

Martin Maciej

Bei einer falschen Einstellung kann es vorkommen, dass YouTube Video-Titel automatisch übersetzt. Häufig ergeben sich daraus kuriose oder sinnlose Neuschöpfungen. Falls ihr das Feature nicht nutzen wollt, könnt ihr die automatische Übersetzung bei YouTube deaktivieren.

Bei vielen Nutzern ist diese Übersetzung automatisch im Hintergrund aktiviert, ohne dass selber eine entsprechende Option eingerichtet wurde. Dennoch könnt ihr die Ausgabe von englischen Videotiteln in die deutsche Sprache verhindern.

Bilderstrecke starten(11 Bilder)
Die dümmsten Thumbnail-Trends auf YouTube

YouTube: Übersetzung deaktivieren – Anleitung

In wenigen Schritten kann man die automatische Übersetzung von Videotiteln bei YouTube ausschalten:

  1. Loggt euch in euren YouTube-Account ein.
  2. Steuert links unten die Einstellungen an.
  3. Sucht nach dem Abschnitt „Kontoeinstellungen“ und wählt hier „Kontoeinstellungen ansehen oder bearbeiten“.
  4. Es folgt eine Weiterleitung zu den allgemeinen Einstellungen für euren Google-Account.
  5. Steuert links den Abschnitt „Daten & Personalisierung“ an.
  6. Hier findet ihr die „allgemeinen Einstellungen für das Web“.
  7. Sucht nach den Optionen für „Sprache“.
  8. Ihr könnt „Deutsch“ als Standardsprache eingestellt lassen. Daneben könnt ihr eine „weitere Sprache hinzufügen“. Stellt hier „English“ als zusätzliche Sprache, die ihr „beherrscht“ ein.
  9. Verlasst das Menü, damit die Einstellung gespeichert wird.
  10. Ab sofort werden Titel von YouTube-Videos nicht mehr automatisch und sinnentfremdet übersetzt.

youtube-sprache

YouTube: Sinnlose Übersetzungen von Titeln verhindern

Beachtet, dass diese Einstellung komplett für euer Google-Konto übernommen wird. Es kann demnach Auswirkungen auf weitere Google-Dienste, die ihr mit dem entsprechenden Account nutzt, geben. Habt ihr die zusätzliche Sprache einmal hinzugefügt, wirkt sich die Einstellung auch für die Nutzung von YouTube in der App, zum Beispiel auf Android, aus.

GIGA hat für euch viele weitere Tipps für den Alltag mit YouTube:

Das habt ihr bestimmt noch nicht über YouTube gewusst (Video):

YouTube - Top 10 Tipps und Trivia.

Hat alles geklappt? Ist die automatische Übersetzung ausgeschaltet? Habt ihr lustige und sinnlose Übersetzungen lesen müssen? Postet eure Erfahrungen in die Kommentare!

11 kontroverse Meinungen über YouTuber, die die Community spalten

Über YouTuber scheiden sich bekanntlich die Geister. Das geht weit über ein einfaches „Mag ich“ oder „Mag ich nicht“ hinaus. Wie stimmst du über die kontroversesten Meinungen über YouTuber ab?

Zu den Kommentaren

Kommentare zu diesem Artikel

* Werbung