Für Links auf dieser Seite erhält GIGA ggf. eine Provision vom Händler, z.B. für mit oder blauer Unterstreichung gekennzeichnete. Mehr Infos.
  1. GIGA.DE
  2. Spiele
  3. Adventure- und Rollenspiele
  4. Rollenspiele
  5. Pokémon Sonne & Mond
  6. So wurde Pokémon im Westen geändert

So wurde Pokémon im Westen geändert

Hast du gewusst, dass es im Pokémon-Franchise hierzulande und vor allem in den USA zu einigen Änderungen gegenüber der japanischen Versionen kam? Die Beweggründe hierfür gingen eigentlich immer auf kulturelle Unterschiede zwischen Japan und dem Westen zurück.

1 von 13

Dass es in Japan andere gesellschaftliche Normen und kulturelle Bräuche gibt, sollte den wenigsten Spielern ein Geheimnis sein. Japanische Medien sind beliebt wie eh und je. Mangas, Anime und auch Videospiele werden massenhaft in den Westen gebracht. Dabei kommt es jedoch nicht immer nur zu sprachlichen Anpassungen und Übersetzungen. Die Produzenten entscheiden sich auch oftmals zu inhaltlichen Änderungen, um die Produkte auf das jeweilige Publikum zuzuschneiden.

Außerdem handelt es sich bei Pokémon um ein Franchise, das auch für Kinder geeignet sein soll. Und gerade bei Unterhaltungsmedien für Kinder und Jugendliche gibt es grundlegende kulturelle Unterschiede, was als angemessen angesehen wird oder nicht.

Wir haben einige der kontroversesten, seltsamsten und lustigsten Änderungen des Pokémon-Franchises im Westen gesammelt.

Marcel-André Wuttig
Marcel-André Wuttig, GIGA-Experte.

Gefällt dir diese Bilderstrecke?