30 herrlich falsche Übersetzungen aus dem Chinesischen

Kamal Nicholas 7

Das Internet ist ein wundersamer Ort, an dem man immer wieder über bereichernde Inhalte stößt. Dinge, durch die man für das Leben lernt und die einen weiter bringen, die den Charakter stärken und die die Intelligenz fördern. Aber um diese geht es an dieser Stelle nicht. Stattdessen wollen wir uns mit diesen wunderbar schlechten chinesischen Übersetzungen auf das Wochenende einstimmen.

30 herrlich falsche Übersetzungen aus dem Chinesischen

Klar, mit Android hat das nun überhaupt nichts zu tun. Obwohl: China ist sicherlich das Land, an dem die meisten Android-Geräte angefertigt werden. Das ist jetzt doch arg an den Haaren herbei gezogen, aber wir sind auch nur Menschen und neben Technik gibt es im Internet natürlich auch noch jede Menge anderes Zeug, dass wir gerne hin und wieder mit euch teilen möchten. So auch diese Sammlung von unglaublich schief gelaufenen Übersetzungen vom Chinesischen ins Englische:

1. Vorsicht!

funny-chinese-sign-translation-fails-26

via

Bilderstrecke starten
21 Bilder
19 Posts, die einfach nur extrem schlecht gealtert sind.

2. Don’t try this at home!

funny-chinese-sign-translation-fails-1

via

3. Das Maniküre-Set für den echten Mann

chinese-to-english-4

 

4. Ich glaube nicht, dass ich das essen möchte

funny-chinese-sign-translation-fails-19

 via

5. Und auch hier ist mir der Appetit vergangen

chinesische Übersetzung

 via

6. Das kann auf gar keinen Fall politisch korrekt sein

chinese-to-english-3

via

7. Und auch diesen Ort ist ganz besonderer Natur

chinese-to-english-5

via

8. Na gut, wenn’s sein muss

chinese-to-english-6
via

9. Da scheint jemand etwas gegen Taiwan zu haben

chinese-to-english-7

via

10. Und gegen Japan

chinese-to-english-8

via

11. Wenn man schon ausrutscht und fällt, dann bitte vorsichtig

chinese-to-english-9

via

12. Da wird das Wasser so schön warm. Gut gemacht!

chinese-to-english-10

via

13. Generell scheint das Urinieren einen besonderen Stellenwert zu haben, wie man hier sieht:

chinese-to-english-11
14. Und hier:

chinese-to-english-12
15. Und hier:

chinese-to-english-13

via

Auf der nächsten Seite geht es weiter mit einigen köstlichen Übersetzungen.

Zu den Kommentaren

Kommentare zu diesem Artikel

Weitere Themen

Neue Artikel von GIGA ANDROID

* Werbung