Word Lens ermöglicht Simultan-Übersetzung

Katia Giese
11

Wer im Urlaub spätestens bei den “datilas con bacon” auf der Speisekarte entnervt aufgibt, dürfte sich über den neuesten Geniestreich der Entwickler von Quest Visual freuen. Diese haben mit “Word Lens” eine iPhone App kreiert, die Texte über die Kamera fokussiert und simultan übersetzt – ganz urlaubergerecht ohne Internetverbindung.

Den bisher verlässlichsten, kostenlosen Übersetzungsservice bietet Google Translate, und das wird wohl auch noch eine Weile so bleiben. Nicht nur spricht das Portal inzwischen fast 60 Sprachen, auch sorgen Nutzerbeiträge für ständige Qualitätsverbesserung. “Word Lens” spricht bisher nur zwei Sprachen: Englisch und Spanisch. Pro Sprachpaket verlangt der Entwickler 3,99 Euro, setzt in der Anwendung dafür aber keine Internetverbindung voraus.

Wie weit es die App schaffen wird, hängt wohl von dem Bemühen der Entwickler um ständige Qualitätsverbesserung ab. Denn wie bei Google Translate klagen viele Nutzer über seltsame Übersetzungen und schiefe Satzkonstruktionen. Für Begeisterung sorgt demgegenüber allerdings die Bild-in-Bild-Übersetzung sowie die besonders urlaubsfreundliche Offline-Funktion. Mit diesen Innovation hat es die App immerhin in die LA Times sowie die New York Times geschafft, die sich immer seltener wirklich für neue Apps begeistern können. Und Qualität hin oder her, für die “Datteln im Speckmantel” auf der spanischen Speisekarte wird es wohl gerade noch reichen.

Direktlink Youtube-Video

Neue Artikel von GIGA SOFTWARE

GIGA Marktplatz