Wer einmal Fußball in der Champions League, den „Clasico“ oder die spanische Primera Division verfolgt hat, wird beim Auftritt der „Königlichen“ von Real Madrid unweigerlich den Ausruf „Hala Madrid“ hören.

 

Champions League Live-Stream

Facts 

Doch was heißt „Hala Madrid“ überhaupt?

clasico-2014

„Hala Madrid“ - Bedeutung

  • „Hala Madrid“ ist, wie sich leicht erahnen lässt, ein spanischer Begriff.
  • Hierbei handelt es sich hierbei um einen Ausruf, mit welchem die Fans von Real Madrid ihre Spieler nach vorne treiben wollen.
  • Wörtlich übersetzen kann man „Hala Madrid“ etwa mit „Vorwärts, Madrid!“, „Los, Madrid!“, „Forza, Madrid!“ oder „Auf geht's, Madrid!“.
  • Der Ruf wird dabei häufig als Anfeuerungsruf verwendet, hat allerdings noch einen weitaus tiefergehenden Sinn.
  • Bei „¡Hala Madrid!“ handelt es sich um die Real Madrid-Hymne, die José de Aguilar in eingesungen hat.
Himno del Real Madrid C.F.
De las glorias deportivas
que campeón por España
va el Madrid con su bandera
limpia y blanca que no empañaClub castizo y generoso
todo nervio y corazón
veteranos y noveles
veteranos y noveles
miran siempre sus laureles
con respeto y emoción¡Hala Madrid!
¡Hala Madrid! Noble y bélico adalid
caballero del honor ¡Hala Madrid!
¡Hala Madrid! A triunfar en buena lid
defendiendo tu color ¡Hala Madrid!
¡Hala Madrid!
¡Hala Madrid! ¡Hala Madrid!
¡Hala Madrid! Noble y bélico adalid
caballero del honor ¡Hala Madrid!
¡Hala Madrid!
¡Hala Madrid! Enemigo en la contienda
cuando pierde da la mano
sin envidias ni rencores
como bueno y fiel hermano Los domingos por la tarde
caminando a Chamartín
las mocitas madrileñas
las mocitas madrileñas
van alegres y risueñas
porque hoy juega su Madrid ¡Hala Madrid!
¡Hala Madrid! Noble y bélico adalid
caballero del honor ¡Hala Madrid!
¡Hala Madrid! A triunfar en buena lid
defendiendo tu color ¡Hala Madrid!
¡Hala Madrid!
¡Hala Madrid! ¡Hala Madrid!
¡Hala Madrid! Noble y bélico adalid
caballero del honor ¡Hala Madrid!
¡Hala Madrid! A triunfar en buena lid
defendiendo tu color ¡Hala Madrid!
¡Hala Madrid!
¡Hala Madrid!
Von den sportlichen Herrlichkeiten
die durch Spanien ihr Zelt aufschlagen
läuft Madrid mit seiner Flagge
sauber und weiß, das nicht trübtRassiger und großherziger Klub
voller Nerv und Herz
Veteranen und Neulinge
Veteranen und Neulinge
schauen immer seine Siegeskränze
mit Respekt und EmotionVorwärts, Madrid!
Vorwärts, Madrid! Edler und kriegerischer Anführer
Ehrenkavalier Vorwärts, Madrid!
Vorwärts, Madrid! Im ehrlichen Kampf zu siegen
deine Farbe verteidigend Vorwärts, Madrid!
Vorwärts, Madrid!
Vorwärts, Madrid! Vorwärts, Madrid!
Vorwärts, Madrid! Edler und kriegerischer Anführer
Ehrenkavalier Vorwärts, Madrid!
Vorwärts, Madrid!
Vorwärts, Madrid! Feind im Kampf
wenn er verliert, gibt er die Hand
ohne Neid und ohne Groll
wie ein guter und treuer Bruder Sonntags nachmittags
laufen nach Chamartín die Madrider Mädchen
die Madrider Mädchen gehen fröhlich und lächelnd
weil heute spielt ihr Madrid Vorwärts, Madrid!
Vorwärts, Madrid! Edler und kriegerischer Anführer
Ehrenkavalier Vorwärts, Madrid!
Vorwärts, Madrid! Im ehrlichen Kampf zu siegen
deine Farbe verteidigend Vorwärts, Madrid!
Vorwärts, Madrid!
Vorwärts, Madrid! Vorwärts, Madrid!
Vorwärts, Madrid! Edler und kriegerischer Anführer
Ehrenkavalier Vorwärts, Madrid!
Vorwärts, Madrid! Im ehrlichen Kampf zu siegen
deine Farbe verteidigend Vorwärts, Madrid!
Vorwärts, Madrid!
Vorwärts, Madrid!

 „Hala Madrid“: Lied und Ausruf von Real Madrid

Aguilar reiste mit seiner Familie und Freunden mit dem Zug nach Madrid. Erste Notizen und Textzeilen zur Hymne verfasste de Aguilar auf Servietten im Restaurant „La Rana Verde“ („Der Grüne Frosch“). Bei den Aufnahmen zum Lied war u. a. Don Santiago Bernabeu, Real-Legende und Namensgeber für das Stadion der Madrilenen, anwesend.

Zur Hundertjahrfeier des Vereins wurde eine neue Version der Vereinshymne von Real Madrid verfasst. Eingesungen wurde die „Centenario“ vom weltbekannten Sänger Placido Domingo. Auch die „Centenario“-Hymne gehört zu den beliebtesten Fangesängen, die im Madrid-Stadio Estadio Santiago Bernabeu zu hören sind. Auf der deutschen Fan-Seite von Real Madrid könnt ihr den kompletten Text zur „Hala Madrid“-Jubiläumshymne nachlesen und beide Real Madrid-Lieder anhören.