Amerikanische Tastatur: Belegung, Unterschiede & wie man das Layout ändert

Thomas Kolkmann

Viele Länder haben eine auf ihre Tippweise ausgelegtes Tastaturlayout. Hin und wieder kann es unter Windows auch passieren, dass in Programmen und Spielen automatisch auf die amerikanische Tastaturbelegung umgeschaltet wird. In diesem Ratgeber wollen wir euch die Unterschiede zwischen dem Deutschen- und dem US-Layout zeigen und welche Möglichkeiten ihr habt, die Tastaturbelegung wieder zu ändern.

Die amerikanische Tastaturbelegung wird in vielen englischsprachigen Ländern, auch außerhalb der USA selbst, verwendet. Dabei ist zwischen dem amerikanischen und britischen Tastaturlayout zu unterscheiden. Auch wenn viele Länder wie Neuseeland, Australien, Indien und Südafrika näher am britischen Englisch sind, wurde auch hier oft das US-Layout verwendet. Später wurde daraufhin ein zweites amerikanisches Tastaturlayout etabliert (US-international), welches um einige Funktionen erweitert wurde, um mehr Sprachen bedienen zu können.

Video | Was ist eigentlich eine mechanische Tastatur?

111.794
Schnell und Einfach: Mechanische Tastaturen

Welches Mainboard habe ich? Motherboard herausfinden!

Deutsche vs. Amerikanische Tastaturbelegung

Der wahrscheinlich bekannteste Unterschied zwischen den beiden Tastaturbelegungen ist die Postition von Z und Y, weswegen die englischsprachigen Layouts auch als QWERTY und das Deutsche als QWERTZ bezeichnet werden. Aber es gibt viele weitere Unterschiede, vor allem bei der Verteilung der Sonderzeichen auf der Tastatur. Ebenfalls fehlen bei dem traditionellen US-Layout auch gänzlich alle Umlaute, Akzente und beispielsweise das ß, weil diese allesamt im englischen Sprachgebrauch nicht benötigt werden. Wir haben die wesentlichen Unterschiede zwischen dem deutschen und traditionell amerikanischen Layout hier für euch zusammengefasst:

  • Es gibt keine Tottasten. Tasten die erst nach Betätigung einer weiteren Taste gesetzt werden (bspw. Akzente).
  • Umlaute (ÄÖÜ) sowie das ß fehlen vollständig.
  • Die Sonderzeichen sind (häufig) an anderen Stellen.
    Bsp: Das @-Zeichen wird auf der amerikanischen Tastatur durch die Kombination Shift + 2 erzeugt.
  • Unten beginnende Anführungszeichen können nicht gesetzt werden.
  • Die Alt Gr-Taste existiert bei der traditionellen US-Tastaturbelegung gar nicht.

US Tastaturlayout: 2 verschiedene Versionen

Mit der traditionellen amerikanischen Tastaturbelegung lässt sich auf fast ausschließlich Englisch schreiben. Aus diesem Grund wurde eine zweite Version entwickelt: die US-international. Bei dieser ist es möglich, akzentuierte Zeichen einzugeben, also beispielsweise é oder ô. Trotzdem lassen sich nicht alle auf der deutschen Tastatur verfügbaren Zeichen ohne weiteres setzen.

Tastaturbelegung ändern

Wenn eure Tastaurbelegung plötzlich verstellt wurde, könnt ihr diese auch ganz einfach wieder auf das Deutsche Tastaturlayout umstellen. Wenn ihr euch nicht im Vollbildmodus einer Anwendung befindet, könnt ihr ganz einfach an der Spracheinstellung in der Taskleiste feststellen, welche Tastaurbelegung ihr gerade nutzt. Sollte hier “EN” statt “DE” angezeigt werden, nutzt ihr momentan das amerikanische Tastaturlayout. Klickt einfach auf das “EN” und wählt wieder “DE” aus.

Amerikanische Tastaturbelegung umstellen

Alternativ könnt ihr auch zwischen den verschiedenen Tastaturbelegungen mit der Tastenkombination Alt (links) + Shift hin- und herschalten.

Bildquellen: Paul-André Belle-Isle via Shutterstock

Weitere Themen: LibreOffice, OpenOffice, Windows 7 Home Premium, Microsoft Word 2013, Onda V919 3G Air, Microsoft

Neue Artikel von GIGA SOFTWARE