Die bekannte Melodie aus Super Mario Bros. kennt eigentlich jeder Gamer. Was die wenigsten aber wahrscheinlich wissen, ist, dass der Themensong des Klassikers einen offiziellen Text hat.
Das neue Super Mario Odyssey, das zum Ende des Jahres für Nintendo Switch kommen soll, sieht anders aus, als jedes andere Spiel aus dem Franchise. Im Trailer hüpft und rennt der bärtige Klempner durch Levels, die weniger nach dem Pilz-Königreich und eher nach New York City aussehen. Eventuell wird wenigstens die Musik an die ikonische Serie erinnnern. Vor allem die bekannte Melodie aus Super Mario Bros. sollte Dir bekannt sein, da sie sich quasi zum Themensong des Franchises entwickelt hat. Hast Du aber gewusst, dass es zur simplen, doch einprägsamen Melodie einen offiziellen Text gibt?
Laut Kotaku gibt es schon seit 1985 diesen Songtext, als Fans in Japan dazu aufgerufen wurden, ihre Vorschläge hierfür an einen japanischen Radiosender zu schicken. Die Einsendungen wurden schließlich zu einem Text zusammengepuzzelt und mit der Hilfe von Nintendo offiziell auf Schallplatte aufgenommen. Diese Version des Liedes wurde also von dem japanischen Konzern als offizieller Themensong von Super Mario Bros. bestätigt. Auf Destructoid gibt es übrigens auch eine englische Übersetzung des Textes. Wir waren so frei und haben diesen ins Deutsche übersetzt:
Heute, voller Energie, rennt Mario, rennt Mario
Los, rette Prinzessin Peach! Los!
Heute, voller Energie, rennt Mario
Heute, voller Energie, springt er!
Heute, voller Energie, sucht er Münzen
Heute, mach weiter, Mario!
Hol Dir einen Pilz - Es ist Super Mario!
Hol Dir eine Blume - Es ist Feuer-Mario!
Gumba! Troopa! Bummel-Käfer! Besiege sie alle!
Mario ist immer voller Energie und stark!
Heute, voller Energie, rennt Mario, rennt Mario
Los, besieg den Koopa-Stamm, los!
Heute, voller Energie, rennt Mario
Heute, voller Energie, springt er!
Heute, voller Energie, sucht er nach Münzen
Heute, mach weiter, Mario!
Hol Dir einen Stern - werde unbesiegbar!
Schnell, los, rette Prinzessin Peach!
Lakitu! Blooper! Cheep Cheep! Besiege sie alle!
Mario ist immer voller Energie und stark!
Heute, voller Energie, rennt Mario, rennt Mario
Er hat es zum Schloss geschafft und bekommt ein Feuerwerk!
Ohne Probleme an den Hammer-Brüdern vorbei
Zeige ihnen, was Du kannst, Mario!
Es war eine lange Reise, aber sie ist fast vorbei
Du hast es geschafft, du hast es geschafft! Du hast Bowser besiegt!
Prinzessin Peach sagt „Danke, Mario“
Mario hat ein großes Herz!
Marios Abenteuer ist erst einmal vorbei, aber
Marios Träume leben weiter...
Aha! Nicht sonderlich kreativ, aber trotzdem ganz schön unterhaltsam.
Hat dir der Beitrag gefallen? Folge uns auf WhatsApp und Google News und verpasse keine Neuigkeit rund um Technik, Games und Entertainment.
