YouTube-Untertitel aktivieren, verwalten und (automatisch) erstellen lassen – so geht's

Robert Schanze

Unter YouTube-Videos könnt ihr Untertitel einblenden und so auch fremdsprachige Videos automatisch übersetzen lassen, sofern das angeboten wird. Wir zeigen euch, wie ihr Untertitel aktiviert und auch bei eigenen Videos erstellt.

Untertitel unter einem YouTube-Video aktivieren

PC

  1. Öffnet das YouTube-Video im Browser.
  2. Klickt unten rechts auf das Untertitel-Symbol, sofern vorhanden.
  3. Klickt das Symbol erneut an, um die Untertitel wieder zu deaktivieren.

Diese Option gibt es allerdings nicht bei allen YouTube-Videos. Wenn ihr eine andere Sprache bei den Untertiteln einstellen wollt (sofern verfügbar), klickt auf das kleine Zahnrad-Symbol neben dem Untertitel-Symbol und wählt Untertitel aus. Hier könnt ihr Untertitel hinzufügen, Aus stellen, die angebotenen Sprachen auswählen oder es Automatisch übersetzen.

Smartphone (Android / iOS)

  1. Öffnet das YouTube-Video.
  2. Tippt einmal auf das Bild, damit ihr die Abspiel-Symbole seht.
  3. Tippt rechts auf das CC-Symbol.
  4. Wählt es erneut aus, um die Untertitel wieder zu deaktivieren.
Bilderstrecke starten
17 Bilder
Die 15 größten Gaming-Skandale von YouTubern und Streamern 2018.

YouTube-Untertitel bei eigenen Videos (automatisch) hinzufügen

  1. Eigene Untertitel euren Videos hinzufügen könnt ihr im Video-Manager.
  2. Klickt bei dem entsprechenden Video neben der Schaltfläche Bearbeiten auf das Dropdown-Menü und wählt Untertitel aus.
  3. Klickt auf Neue Untertitel hinzufügen.

Danach könnt ihr bestimmen, wie die Untertitel hinzugefügt werden sollen (selbst schreiben, Datei, Transkribieren, Automatisch). Am einfachsten ist die automatische Erstellung mithilfe von Spracherkennungstechnologie. Allerdings arbeitet diese nicht immer zuverlässig.

11 kontroverse Meinungen über YouTuber, die die Community spalten

Über YouTuber scheiden sich bekanntlich die Geister. Das geht weit über ein einfaches „Mag ich“ oder „Mag ich nicht“ hinaus. Wie stimmst du über die kontroversesten Meinungen über YouTuber ab?

Zu den Kommentaren

Kommentare zu diesem Artikel

Weitere Themen

Neue Artikel von GIGA TECH

  • Du bist alt, wenn du dich an diese 50 Techniken erinnerst

    Du bist alt, wenn du dich an diese 50 Techniken erinnerst

    Der technische Fortschritt bringt immer wieder neue Probleme mit sich – entfernt aber gleichzeitig auch alte. Wir haben für euch ein paar typische Probleme der 80er und 90er zusammengestellt, die heutige Kids gar nicht mehr verstehen. Wenn jetzt ein Bleistift und eine Musikkassette nebeneinander liegen, wissen nur noch „Oldies“, was das bedeutet.
    Marco Kratzenberg
* Werbung