Besonders bekannt wurden die Worte des Jedi-Meisters aufgrund der verrückten Satzstruktur. Aber warum spricht Yoda eigentlich so seltsam? Der Star-Wars-Schöpfer George Lucas äußert sich über 45 Jahre nach dem ersten Auftritt des kleinen grünen Wesens zur ungewöhnlichen Sprechweise.
Warum hat George Lucas Yoda so reden lassen?
„Viel zu lernen du noch hast.“ – die Sprüche von Yoda gehören auch nach über 40 Jahren zu den prägendsten Zitaten der Filmgeschichte. Yodas charakteristische Sprechweise in Star Wars ist kein Zufall, sondern ein ausgeklügeltes Werkzeug, um die Zuschauer zu fesseln. Star-Wars-Schöpfer George Lucas verrät nun in Variety, dass die verdrehte Grammatik des weisen Jedi-Meisters bewusst konzipiert wurde, um besonders junge Fans in den Bann zu ziehen und wichtige Botschaften zu vermitteln. Der Anlass für das Gespräch war ein Auftritt im Rahmen des 45. Jubiläums von „Das Imperium schlägt zurück“, dem zweiten Star-Wars-Film und dem Teil, in dem Yoda seinen ersten Auftritt hatte, als er von Luke Skywalker auf seinem Planeten Dagobah besucht wurde.
George Lucas enthüllt: Der wahre Grund für Yodas merkwürdige Sprechweise
Was für Generationen von Star-Wars-Fans zur DNA der Saga gehört, entsprang einem durchdachten Plan: Yodas einzigartige Sprechweise zwingt die Zuschauer zum aktiven Zuhören. „Wenn man normales Englisch spricht, hören die Leute nicht so genau hin“, erklärt George Lucas. Die ungewöhnliche Satzstellung schafft dagegen Aufmerksamkeit und lässt die Worte des kleinen grünen Jedi-Meisters tiefer wirken.
Als „Philosoph des Films“ sollte Yoda die fundamentalen Wahrheiten der Jedi transportieren. Seine fremdartige, aber verständliche Ausdrucksweise wurde gezielt entwickelt, um ohne Untertitel auszukommen und dennoch das Gefühl einer außerirdischen Weisheit zu vermitteln. Seit seinem ersten Auftritt in „Das Imperium schlägt zurück“ 1980 prägt diese linguistische Besonderheit den Charakter. So ist Yoda auch Nicht-Star-Wars-Fans bekannt.
Schon im Jahr 2018 äußerte sich Lucas zu der eigenwilligen Satzstruktur Yodas:
Ich wollte nicht einen ganzen Film durchlaufen, in dem jeder Untertitel lesen muss. Er hatte eine Menge Dialoge. Also musste ich mir eine Sprache ausdenken, die zwar fremdartig, aber dennoch verständlich war. Also habe ich alles umgedreht. Die Sprache war so konzipiert, dass man sich auf die langweiligen, philosophischen Lektionen konzentrieren konnte.
Im Grunde spricht Yoda also im Original Englisch, klingt aber trotzdem wie ein weiser Außerirdischer. Noch mehr schlaue Worte des Jedis findet ihr hier:
