In sozialen Medien und auf Webseiten liest man immer wieder den Ausdruck „in a nutshell“ in Verbindung mit einem anderen Begriff oder Foto. Was bedeutet es und wann wird es verwendet?
Erfahre mehr zu unseren Affiliate-Links
Wenn du über diese Links einkaufst, erhalten wir eine Provision, die unsere
redaktionelle Arbeit unterstützt. Der Preis für dich bleibt dabei
unverändert. Diese Affiliate-Links sind durch ein Symbol
gekennzeichnet. Mehr erfahren.
Auch auf zahlreichen Memes wird das „in a nutshell“ immer wieder gerne verwendet. Wortwörtlich heißt das auf Deutsch übersetzt „in einer Nußschale“. Aber was meint man damit?
„Game of Thrones in a nutshell“, „BVB in a nutshell“, „my life in a nuthsell“ – es gibt nahezu nichts, was in der Online-Welt nicht in eine „Nußschale“ gelegt wird. Meist wird der Spruch in sehr kurzen Ausdrücken verwendet.
Im übertragenen Sinne lässt sich „in a nutshell“ ganz einfach mit „zusammengefasst“, „alles in allem“ oder „auf den Punkt gebracht“ übersetzen.
Meist finden sich in einem entsprechenden Beitrag kurze Stichworte oder ein Bild, die etwas zusammenfassen. Es wird also nur das Wichtige gesagt oder gezeigt. Eine „in a nutshell“-Situation lässt sich meist leicht durch die Stichworte oder das Bild verstehen und einordnen.
In der englischen Sprache ist „in a nutshell“ eine gängige Redewendung und findet nicht nur in der Netzsprache statt. Dabei geht der Ausdruck noch viel weiter in die Geschichte zurück. Angeblich verwendeten die Römer bereits die Redewendung „in nuce“, um etwas zusammengefasst und in knapper Form auszudrücken. Der Spruch wird Plinius maior zugeschrieben. In seiner Enzyklopädie zur Naturforschung verweist er auf Ciceros Aussagen, nach denen die Handschrift von Homer in Ilias in einer „Nussschale Platz gehabt“ habe.
Preis kann jetzt höher sein. Preis vom 31.05.2025 04:27 Uhr
Bei YouTube findet sich mit „In a Nutshell – kurzgesagt“ ein Kanal, der viele Situationen und Begriffe aus dem Alltag erklärt.
Empfohlener externer Inhalt
YouTube
Wir benötigen Deine Einwilligung, um den von unserer Redaktion eingebundenen Inhalt von YouTube anzuzeigen. Du kannst diesen, und damit auch alle weiteren Inhalte von YouTube auf giga.de, mit einem Klick anzeigen lassen und auch wieder deaktivieren.
Ich bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte angezeigt werden. Damit können personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr dazu in unserer Datenschutzerklärung.
Stephen Hawking hat mit „The Universe In A Nutshell“ zudem versucht, das Universum in mehr oder weniger kompakter Form in einem Buch zu erklären.
Anzeige
Weitere Beispiele für die Verwendung der Redewendung findet ihr in verschiedenen Memes, zum Beispiel bei Twitter:
Empfohlener externer Inhalt
X (ehemals Twitter)
Wir benötigen Deine Einwilligung, um den von unserer Redaktion eingebundenen Inhalt von X (ehemals Twitter) anzuzeigen. Du kannst diesen, und damit auch alle weiteren Inhalte von X (ehemals Twitter) auf giga.de, mit einem Klick anzeigen lassen und auch wieder deaktivieren.
Ich bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte angezeigt werden. Damit können personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr dazu in unserer Datenschutzerklärung.
Empfohlener externer Inhalt
X (ehemals Twitter)
Wir benötigen Deine Einwilligung, um den von unserer Redaktion eingebundenen Inhalt von X (ehemals Twitter) anzuzeigen. Du kannst diesen, und damit auch alle weiteren Inhalte von X (ehemals Twitter) auf giga.de, mit einem Klick anzeigen lassen und auch wieder deaktivieren.
Ich bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte angezeigt werden. Damit können personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr dazu in unserer Datenschutzerklärung.
Der externe Inhalt kann nicht angezeigt werden.
Hat dir der Beitrag gefallen? Folge uns auf MSN und Google News und verpasse keine Neuigkeit rund um Technik, Games und Entertainment.
