Der Video-Streaming-Dienst Amazon Prime bietet in vielen Fällen die Möglichkeit, Filme und Serienepisoden nicht nur auf Deutsch anzusehen, sondern in der Originalversion zu streamen. Die entsprechende Funktion zum Ändern der Sprache ist jedoch ein wenig versteckt. Wir zeigen euch, wie man in Amazon-Prime verschiedene Tonspuren finden und auswählen kann.

 
Amazon Prime
Facts 

Tipps und Tricks zu Amazon Prime (Video)

Nützliche Tipps und Tricks zu Amazon Prime Abonniere uns
auf YouTube

Hat man einen Film bzw. eine Serien-Episode bei Amazons Video-Service gefunden und aufgerufen, ist es nicht mehr so einfach möglich, den Titel mit einer deutschen Synchronisation oder mit der englischen Originalspur abzuspielen.

Amazon Prime: Sprache ändern und Ton-Spur-Option wechseln

Um den Film in der Originalsprache abzuspielen, es die entsprechende Version direkt ausgewählt werden. Voraussetzung hierfür ist natürlich, dass der Film in der entsprechenden Fassung auch von Amazon Prime angeboten wird.

  • Wollt ihr gezielt Filme in der Originalfassung ansehen, sucht bei Amazon Prime nach Filmen mit dem Anhängsel (OV).
  • Diese Abkürzung gibt an, dass der Film in der Originalversion ohne Synchronisation abgerufen werden kann.
  • Dabei ist zu unterscheiden, ob der Film einzig und allein in der Originalfassung vorliegt oder ob man zwischen einer synchronisierten und der Originalversion auswählen kann. Filme in mehreren Sprachen sind in Amazon Instant Video mit dem Kürzel (dt./OV) angegeben.
amazon-tonspur
Die Abkürzung "OV" gibt an, dass eine Tonspur in der Originalversion ohne Synchronisation vorliegt.

So kann man Amazon Prime Instant Video dieWiedergabe-Sprache ändern

Bei den Konkurrenzdiensten wie Netflix ist es Standard, die Wiedergabesprache schnell und einfach auf Deutsch, Englisch oder eine andere verfügbare Sprache zu stellen. Lange Zeit versteckte Amazon Instant Video die entsprechende Funktion, inzwischen hat man allerdings nachgebessert.

Wollt ihr bei einer bereits gestarteten Wiedergabe die Sprache ändern, geht wie folgt vor:

  1. Klickt im Video-Fenster auf den Button „Optionen“.
  2. Hier kann man die „Audioeinstellungen“ auswählen.
  3. Im neuen Fenster kann nun der Haken bei der entsprechenden Sprache gesetzt werden. Ab sofort wird die ausgewählte Tonspur für den Film bei Amazon Video wiedergegeben.
  4. Die Sprache kann während der laufenden Wiedergabe beliebig oft geändert werden.
tonspur-amazon-prime
So kann man eine andere Sprache bei Amazon-Videos einstellen.

Die Funktion ist aktuell noch auf einige Filme beschränkt. Nicht bei jedem Film bietet also Prime Instant Video die Möglichkeit, die Sprache zu ändern.

Amazon Instant Video Screenshot
Vereinzelt finden wir nun Audio-Optionen, in denen wir die Sprache direkt in der Detailansicht des Films ändern können.

Lest bei uns auch, wie man Amazon Prime Instant Video im Ausland benutzen kann.

Du willst keine News rund um Technik, Games und Popkultur mehr verpassen? Keine aktuellen Tests und Guides? Dann folge uns auf Facebook (GIGA Tech, GIGA Games) oder Twitter (GIGA Tech, GIGA Games).