Photoscape ist eine der beliebtesten Fotosoftwares aus der
Freeware-Welt. Vorteil des Bildbearbeitungs- und -Verwaltungs-Programms ist, abgesehen
natürlich von der Tatsache, dass der Photoscape Download
kostenlos ist, die für eine Freeware erstaunliche
Funktionsvielfalt. Auch wenn andere kostenlose Grafikprogramme mitunter
in Einzelheiten bessere Funktionen bieten, ist Photoscape doch als
Allround-Programm für die gesamte Fotoverwaltung unerreicht
unter den Gratis-Softwares. Hinzu kommt die wirklich durchdachte und
intuitiv verständliche Bedienungsführung, mit der
auch Anfänger und Einsteiger sofort klarkommen, insbesondere
bei Nutzung eines deutschen Photoscape.

Photoscape Sprache selber ändern

Dennoch gab es Photoscape anfangs nur in einer englischen Ausgabe.
Inzwischen hat sich Photoscape-Hersteller MOOII Tech aber etwas
wirklich Spannendes einfallen lassen. Es gibt nämlich nicht
nur ein Photoscape auf Deutsch (dazu weiter unten mehr) und in
zahlreichen weiteren Sprachen. Wenn Sie die Sprache von Photoscape
ändern wollen, können Sie einfach die Sprachdatei von
Photoscape selbst ändern. Auf diese Weise können Sie
sich selber - auch ohne Computer- oder Programmierkenntnisse - ihre eigene Sprachversion von Photoscape machen und aus Photoscape Deutsch zum Beispiel ein Photoscape Bayrisch oder Photoscape
Sächsisch erstellen. Wie das geht, zeigen wir hier:

 
Photoscape
Facts 

Neue Photoscape-Sprachversion schreiben

Als erstes nimmt man sich eine bereits fertige Sprachdatei von
Photoscape. Davon gibt es auf der Photoscape-Homepage mehr als
ausreichend, für unseren Zweck am geeignetsten sind die Sprachdateien von Photoscape Englisch oder Photoscape Deutsch (language file). Dieses Language
File ist nun nichts anderes als eine einfache Textdatei, in der zuerst
die Funktion in Photoscape selbst steht und danach die entsprechende
Bezeichnung innerhalb des Programms, also die Übersetzung. Sie
öffnen jetzt einfach die Sprachdatei von
Photoscape Deutsch oder einer anderen Quellsprache und ändern alle
Übersetzungseinträge so wie gewünscht. Dabei
helfen einige Symbole weiter, die auf der Homepage erklärt
werden. So kann man mit der Zeichenkombination n eine neue Zeile
erzwingen, für Variablen wird das Prozentzeichen genutzt.

Neue Sprache in Photoscape installieren

Ist die Sprachdatei angepasst, wird sie einfach in den Ordner
C:/Programme/PhotoScape (32-Bit-Windows) oder
C:/Programme(x86)/PhotoScape (64-Bit-Windows) gespeichert. Der Name
der Sprachdatei muss lang_3_6.txt sein (und in späteren
Updates entsprechend der neuen Versionsnummer geändert
werden). Danach muss man in Photoscape die neue Sprache
auswählen. Dazu öffnet man wieder Photoscape und klickt im
Startbildschirm unten auf das Sprachen-Icon. In dem sich nun
öffnenden Dialoag kann man Photoscape Englisch auf Photoscape
Deutsch umstellen oder mit dem Language File seine eigene Sprachdatei
für Photoscape aussuchen.

Photoscape Deutsch 2

Der Übersetzer von Photoscape Deutsch

Die zahlreichen Sprachdateien auf der Photoscape-Homepage wurden
übrigens von verschiedenen Übersetzern angefertigt.
Photoscape Deutsch
wurde von „Schriften-Bastler“ Peter
Wiegel
übersetzt. Seine Website kann auch allen
empfohlen werden, die noch auf der Suche nach Schriften für Photoscape sind, insbesondere Fans von Frakturschriften kommen hier auf
ihre Kosten.

Weitere Themen rund um Photoscape:

Photoscape für Mac
Photoscape 64-Bit
Photoscape Anleitung
Photoscape Bilder bearbeiten
Photoscape Portable
Photoscape Online
Photoscape Bilder übereinander
Photoscape Collage